KUNLUN MTC Thomas Richard | Terapia Energética China

Consulta de terapia energética china y Escuela de MTC

秋三月，此谓容平。天气以急，地气以明，早卧早起，与鸡俱兴，使志安宁，以缓秋刑，收敛神气，使秋气平，无外其志，使肺气清，此秋气之应，养收之道也；逆之则伤肺，冬为飧泄，奉藏者少。

En el período de los tres meses de otoño se conoce como «situación equiparada», la energía del cielo es impaciente y la energía de la tierra es luminosa; conviene acostarse temprano y levantarse temprano con el canto del gallo con voluntad de sosiego y tranquilidad para suavizar las características del otoño; mantener el espíritu y la energía a salvo de la influencia de los factores climáticos del otoño y mantener clara la energía del pulmón, aceptar la energía del otoño es la manera correcta para conservar la salud. Si se actúa contrariamente, se lesionará el pulmón y se tendrá tendencia a padecer diarrea debido a la mala gestión de los alimentos en invierno, eso se llama «escasa capacidad de almacenar. (Huang Di Nei Jing Su Wen, capítulo 2).